-
1 annex to a treaty
-
2 exhibit to agreement
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > exhibit to agreement
-
3 exhibit to agreement
English-Russian dictionary of Oil Industry > exhibit to agreement
-
4 appendix
-
5 erection supervision appendix
English-Russian big medical dictionary > erection supervision appendix
-
6 appendix
приложение; аппендикс -
7 addendum
приложение (к договору и т.п.), высота головки зуба (зубч. пер.) -
8 appendix to contract
salvage contract — договор о спасании, спасательный контракт
contract mill — предприятие, выполняющее работы по договорам
-
9 annex
̈ɪˈæneks
1. сущ.
1) дополнение, приложение, добавление Syn: addition
2) флигель, крыло, пристройка Syn: extension
3) приставка
2. гл.
1) аннексировать, присоединять, прибавлять, включать в состав (to) Syn: add
2) прилагать;
Присоединять как приложение;
делать приложение (к договору, книге)пристройка, крыло;
флигель - * to a hotel флигель гостиницы приложение, дополнение - * to a treaty дополнение к договору;
- * memory( компьютерное) буферная память, буферное запоминающее устройство( техническое) приставка присоединять, аннексировать - to * territory аннексировать территорию включать в состав - outlying districts were *ed by the city пригороды вошли в черту города прилагать, присоединять в виде приложения, присовокуплять - to * to a treaty прилагать к договору;
- translation with a glossary *ed перевод с приложением глоссария быть свойственным, присущим - privileges *ed to royalty привилегии, присвоенные членам королевского дома;
- happiness is not always *ed to wealth счастье не всегда сопутствует богатству захватить, присвоить - who has *ed my pencil? кто украл у меня карандаш?annex аннексировать ~ включать в состав ~ полигр. дополнение ~ прибавление, приложение, дополнение ~ прилагать;
делать приложение (к книге и т. п.) ~ прилагать ~ приложение ~ присовокуплять ~ присоединять, аннексировать ~ присоединять;
аннексировать ~ присоединять ~ пристройка, крыло, флигель -
10 addendum
сущ.мн. addenda1) общ., лат. дополнение, приложение (напр., в книге)2) юр., эк., лат. аддендум, приложение (дополнение к договору, изменяющее или конкретизирующее те или иные условия)addendum to a loan agreement — аддендум [приложение\] к договору ссуды
See:
* * *
дополнение или приложение к документу, контракту.* * *Международные перевозки/Таможенное праводополнение к договору, в частности к чартеру, выработанное сторонами, подписавшими договор-----могут содержать дополнительные, уточняющие условия сделки (технические характеристики, перечень предоставляемых товаров и услуг и т. д.) -
11 annex
1. ['æneks] сущ.1) приложение, дополнение (к тексту, договору, книге)Syn:2) флигель; крыло, пристройкаSyn:3) тех. приставка2. [ə'neks] гл.1) аннексировать; присоединять, включать в составSyn:2) прилагать, присоединять как приложение; делать приложение (к договору, книге) -
12 annex
Inoun1) прибавление, приложение, дополнение2) пристройка, крыло, флигельIIverb1) присоединять; аннексировать2) прилагать; делать приложение (к книге и т. п.)Syn:add* * *1 (n) дополнение; приложение; флигель2 (v) аннексировать; прилагать; приложить* * *1) приложение 2) присоединять; аннексировать* * *[an·nex || ə'neks] n. пристройка, крыло, флигель, приложение, дополнение, приставка v. присоединять, аннексировать, прилагать, делать приложение* * *аннексироватьдополнениекрылоподсоединитьподсоединятьприбавлениеприлагатьприложениеприсоединитьприсоединятьпристройка* * *1. сущ. 1) дополнение 2) флигель 3) приставка 2. гл. 1) аннексировать, присоединять, прибавлять, включать в состав (to) 2) прилагать; присоединять как приложение; делать приложение (к договору, книге) -
13 appendix
1. n приложение, добавление2. n анат. аппендикс, придаток, отросток3. v редк. давать в приложенииСинонимический ряд:1. addition (noun) addendum; addition; attachment; codicil; epilogue; index; postscript; rider; supplement2. add-on (noun) add-on; affix; suffix; tab; tag3. appendage (noun) accessory; adjunct; appendage; appurtenanceАнтонимический ряд: -
14 annex to a treaty
1) Общая лексика: дополнение к договору, прилагать к договору2) Военный термин: приложение к договору -
15 side letter
1) Юридический термин: дополнительное соглашение2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: письмо-дополнение (к договору купли-продажи СПГ в рамках урегулирования недопоставки) -
16 supplement to contract
Деловая лексика: дополнение к договору, приложение к договоруУниверсальный англо-русский словарь > supplement to contract
-
17 contract
контракт; договор -
18 Addendum to Contract
Деловая лексика: приложение к договору (Wikipedia) -
19 addendum to contract
Деловая лексика: приложение к договору (Wikipedia) -
20 appendix to contract
Деловая лексика: приложение к договору
См. также в других словарях:
ПРИЛОЖЕНИЕ К ДОГОВОРУ — дополнение к договору, уточняющее условия контракта. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ПРИЛОЖЕНИЕ К ДОГОВОРУ — дополнение к договору, уточняющее его условия … Энциклопедический словарь экономики и права
приложение к договору — дополнение к договору, уточняющее условия контракта … Словарь экономических терминов
ПРИЛОЖЕНИЕ К ДОГОВОРУ — может содержать дополнительные, уточняющие условия сделки, например, перечень поставляемых товаров и услуг, подробные показатели качества, технические характеристики, особые условия перевозки, требования к упаковке, маркировке и т.д … Большой экономический словарь
Приложение — может значить: Прикладная компьютерная программа см. Прикладное программное обеспечение. Веб приложение клиент серверное приложение, в котором клиентом выступает браузер, а сервером веб сервер. Приложение (лингвистика) … … Википедия
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
СПЕЦИФИКАЦИЯ — (от лат. specificatus особый; англ, specification) 1) товаросопроводительный документ на партию товара (если последняя состоит из отдельных грузовых мест, составляется поместная С.); 2) приложение к договору купли продажи или договору поставки,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Спецификация — – товаросопроводительный документ на партию товара (если последняя состоит из отдельных грузовых мест, составляется поместная спецификация); приложение к договору купли продажи или договору поставки, составляющее, как правило, неотъемлемую часть… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Несопровождаемый багаж — 1) несопровождаемый багаж товары для личного пользования, принадлежащие физическому лицу, переданные или передаваемые перевозчику по договору международной перевозки (транспортной экспедиции) для фактического перемещения через таможенную границу… … Официальная терминология
Перевозчик — 21) перевозчик лицо, осуществляющее перевозку товаров и (или) пассажиров через таможенную границу и (или) перевозку товаров, находящихся под таможенным контролем в пределах таможенной территории таможенного союза, или являющееся ответственным за… … Официальная терминология
Товары для личного пользования, доставляемые перевозчиком — 3) товары для личного пользования, доставляемые перевозчиком, товары для личного пользования, переданные или передаваемые перевозчику по договору международной перевозки (по накладной, коносаменту и иным документам) для целей фактического… … Официальная терминология